Les Monstres

Petru, Lilou, Esther et Baisengour ont entre six et neuf ans. Et aujourd’hui, c’est Halloween dans une école à Paris. On sort les monstres du placard, on les dessine, trait après trait, pour tenter de les apprivoiser. Emprisonnés sur le papier, d’autres prennent vie, le temps d’une journée costumée, ni tout à fait réels, ni tout à fait imaginaires. Peut-on s’amuser de ce qui nous a terrifié ?

Petru, Lilou, Esther and Baisengour are between six and nine years old. And today it’s Halloween at a school in Paris. We take the monsters out of the closet, we draw them, line after line, to try to tame them. Imprisoned on paper, others come to life for a day in costume, neither quite real nor quite imaginary. Can we have fun with what has terrified us ?